Saludo de V. Yakunun

El proyecto "Rusia a traves de la ventana de un tren" causa unos sentimientos especiales porque nuestras almas se expresaron en este. Las personas que participaron en su realizasion sienten que era algo singular. Quizas, porque su idea esta  vinculada no solamente con las dimensiones geograficas  y la belleza de Rusia, sino con su historia tambien,  lo que restablece la relacion del dia de hoy con las epocas anteriores.

En el 2006 el famoso  fotografo ruso Anton Langue nos expuso su  idea de convertir los ferrocarriles en un retrato colectivo del pais. Esta idea nos parecio interesante y durante tres anos y medio organizamos mas de 30 expediciones.

Eran los viajes no solamente a las regiones conocidas en todo el mundo tales como el lago Baikal o los montes de los Urales, sino tambien visitamos los lugares dificiles de penetrar, sobre la  existencia de los  cuales ni siqiuera muchos ciudadanos de nuestro pais estaban enterados.

Ahora Ustedes  tienen  una oportunidad unica de apreciar el retrato de nuestra Patria compuesto de centenares  de imagenes. A nuestro juicio, precisamente esta serie de fotos tan poco parecida a las fotografias que se publican en los periodicos y revistas, demuestra la grandeza autentica de nuestro pais.

Estoy seguro que nadie quede indifirente contemplando estas fotos. Les invito que realizen este viaje magnifico.

V. Yakunin, 

Presidente de la "Ferocarriles rusas" S.a.

Saludo de A. Langue

En  Rusia los ferrocarriles  se hicieron parte de nuestra vida desde hace mucho tiempo y no solamente se convirtieron  en el  medio de transporte mas asequible, sino es un instrumento  para conocer y entender la vida del pais tambien. Desde a bordo del tren  el viajero avido de saber hace un monton de descubrimientos y encuentra algo extraordinario en lo cotidiano ; es un viaje no solamente del punto A al punto B, sino la posibilidad de conocer  la naturaleza y la geografia del pais, su historia, etnografia y cultura tambien.

Aqui, en esta exposicion no hay puntos de vista "raros" y posturas fotograficas extremas. No son fotos sacadas desde un  avion, desde el  espacio cosmico o desde un batiscafo. No son imagenes de junglas o volcanes. Los ferrocarriles son uno de los fenomenos mas comunes de nuestra vida diaria. En esto consiste su encanto y fuerza, a mi parecer. Cada uno de nosotros, por lo menos, una vez en su vida miro a traves de la ventana de un tren.

El proyecto sin precedentes, el cual presentamos junto con la "Ferrocarriles rusas" S.a. , es un viaje en fotos por los ferrocarriles del pais que duro mas de 3 anos. "Rusia a traves de la ventana de un tren" es in nombre simbolico.No todas las fotos que van a ver  en esta exposicion fueron hechas desde a bordo de un tren o una locomotora. Pero, la parte basica de este viaje es el movimiento en tren.

Creo, que la "Ferrocarriles rusas" S.a. es la unica compania que haya podido  realizar esta idea ,debido a su potencial, su cobertura geografica, su incorporacion y participacion en la vida del estado.  Ademas , la encarnacion de este proyecto exige un enfoque constructivo y el buen entendimiento de la tarea planteada. Esta compania demostro un entusiasmo singular, asi como el interes bastante raro para una empresa de este tamano gigantesco. Este proyecto es un ejemplo unico de la colaboracion, por eso quisiera expresar  mi admiracion  y agradacimiento a los directivos de la compania y a todos los empleados quienes nos ayudaron.

Por que nosotros miramos con tanta atencion a traves de  la ventana de un tren que esta en marcha? Me parece, que el  caledoscopio de imagenes que estan cambiando,  se convierte en un mecanismo especial que arranca nuestra "maquina de asociaciones". Hemos visto un paisaje bonito y ya queremos pararnos y detenernos en este lugar.Queremos salir, pisar este terreno o banarnos en este rio...O comprar un poquito de pescado en esta estacion pequena...El tren sigue adelante, dejandonos una cola de impresiones.

Una fila de vistas que cambian una tras otra, imagenes grabadas en la pelicula, la posibilidad de penetrar  a los pasillos de tus propias asociaciones - creo, que en esto consiste la esencia del proyecto "Rusia  a traves de la ventana de un tren".